I've never had that problem, I thought clay pipes were 4" (or thereabouts) internally

How about trimming the rubber finned gasket?
I assume the clay pipe is vertical? How about removing the rubber gasket and silicone sealing the Multiquick into the DRY clay pipe?