Easiest option is to use the Hansgrohe isolating valves which are made to take the hoses, they look nice too

The little "T" shaped bit just to the southwest of the number "9" is what retains the hoses, you need to disassemble the tap to withdraw it I think unless there is a slot that you can spring it back from underneath.
Jason