I think I understand the problem...
The wiring diagram for the Grant assumes that the stat is a "volt free type" - See pins 4 and 5 on the terminal block page 50.
http://www.grantuk.com/userfiles/download_81.pdfSome stats have "volt free outputs" eg two output signals that are either connected together by a relay in the stat or open circuit depending on the room temperature.
The Sunvic only provides a single "Call for heat" signal that is either 0V or 230V depending on the room temperature.
Solutions:
There is probably a way to connect the Sunvic directly to the Grant but I'd need more time to think about it.
It could be done using a relay to convert the single "call for heat" signal to "volt free".
or you could find another wireless stat that provides "volt free outputs".