i thought the only way you could do it was to seperate the scart lead[multi adaptor kit] feed in the video signal and play a seperate sound track to one or both of the sound channels
you could even use a microphone to put your own commentry on
although i am talking vhs recorders