Those punches worked out ok. This is the resulting faceplate...
Top row has four HDMI sockets, bottom row has two Speakon sockets, a Network port, an F series/aerial and a 3mm jack for an IR extender.
The HDMI and network connectors are "through" type (eg they have a matching socket on the back) so premade cables can be used both sides.
Hard part was getting everything lined up. Didn't quite manage a perfect job despite printing the layout onto a sticky label. One problem with the punch is they only have small flats on the "nut" part. It tended to pull out of the vice while trying to put max effort into turning the allen key. Had no problems punching holes close together and much easier than drilling and filing out.
Edited: Fullsized the piccy for clarity